Verifica dei fatti

A cura di Reuters Fact Check

6 minuti di lettura

Il co-fondatore dei Pink Floyd, Roger Waters, ha incluso un maiale gonfiabile volante con sopra una stella di David nei concerti di almeno 10 anni fa, non in uno spettacolo a Berlino nel maggio 2023, come è stato affermato online.

Secondo un portavoce di Waters, la foto di un palloncino nero e porcino con il simbolo religioso - che è sinonimo di ebraismo - così come altri simboli e graffiti su di esso risale al 2013. La polizia di Berlino, che sta indagando sui concerti di Rogers del 2023 in relazione a un costume che indossava, ha detto a Reuters di non essere a conoscenza di alcun maiale gonfiabile nero con una stella di David sopra che sia stato fatto volare durante gli spettacoli.

Tuttavia, un utente di Facebook ha caricato l'immagine (qui) insieme alla didascalia: "Quindi, a quanto pare, QUESTO è ciò che c'era in mano al concerto di Roger Waters a Berlino ieri sera. No, niente di lontanamente antisemita in una stella di David su un maiale."

Post simili possono essere visti su Facebook (qui) e Twitter (qui).

I notiziari hanno anche incluso l'immagine nei resoconti di uno degli spettacoli di Waters a Berlino nel 2023 (qui, archiviato: qui) (qui, archiviato: qui).

L'uso caratteristico di Waters di maiali gonfiabili durante i suoi set è ispirato all'album dei Pink Floyd del 1977 "Animals", che a sua volta è vagamente basato sul romanzo di George Orwell "La fattoria degli animali", in cui i maiali sono al comando. La copertina dell'album "Animals" include un palloncino porcino (pinkfloyd.lnk.to/Animals) e l'animale compare in tre dei cinque titoli delle canzoni dell'album, con i maiali che rappresentano ricchezza, autorità e distruzione, come ha spiegato il musicista in un articolo dell'11 settembre. Intervista del 2019 alla rivista Rolling Stone (qui).

I palloncini delle sue esibizioni, che hanno cambiato design nel tempo, spesso mostrano messaggi politici e sono ampiamente accettati perché talvolta raffigurano persone, organizzazioni o idee contro le quali Waters protesta.

Tuttavia, il maiale gonfiabile nero con una stella di David condiviso online non è stato utilizzato durante i suoi spettacoli a Berlino il 17 e 18 maggio 2023.

Reuters non è stata in grado di verificare la fonte della foto circolata nel maggio 2023, ma è stata inclusa in un post sul blog del 13 luglio 2012 (qui) su uno dei concerti di Waters a Washington DC

Lo stesso maiale può essere visto in un video caricato su YouTube il 19 luglio 2013 (qui). Le notizie suggeriscono che questo filmato è stato catturato in Belgio (qui e qui).

Altri video mostrano che Waters ha utilizzato un maiale bianco, che non presentava una stella di David, nei suoi spettacoli a Berlino del 2023 (da 2:30: qui) (da 1:40: qui) (da 1:15:08: qui) .

Il musicista è indagato dalla polizia con l'accusa di "incitamento al popolo" durante le sue esibizioni berlinesi a causa di un costume in stile nazista che indossava (qui). Il co-fondatore dei Pink Floyd ha affermato che il suo intento era quello di opporsi al fascismo e al bigottismo (qui).

Tuttavia, la polizia di Berlino ha detto a Reuters via e-mail di non essere a conoscenza di un pallone nero a forma di maiale utilizzato negli spettacoli del 17 e 18 maggio.

"Qui non vengono condotte nemmeno indagini sull'uso di una stella di David su un pallone del genere", ha aggiunto l'ispettore capo Martin Halweg.

Un portavoce di Roger Waters ha detto via email che l'immagine del maiale gonfiabile con sopra la stella di David è del 2013 e che il simbolo non è più utilizzato sui palloncini.

Il cofondatore dei Pink Floyd non ha menzionato l'uso della stella di David nella sua dichiarazione sui concerti di Berlino (qui).

Didascalia errata. Un maiale gonfiabile nero con una stella di David appariva ai concerti di Roger Waters almeno 10 anni fa. Non è apparso agli spettacoli di Berlino del 2023 di Waters.

Questo articolo è stato prodotto dal team Fact Check di Reuters. Maggiori informazioni sul nostro lavoro di verifica dei fatti (qui).

I nostri standard: i principi fiduciari di Thomson Reuters.